Prasasti Ampeldento
Sumber: Balai Pelestarian Kebudayaan Wilayah XI
Prasasti Ampeldento berisi tentang peresmian sebuah monumen (caitya) yang dibangun oleh seorang keturunan bangsawan (namanya belum dapat diidentifikasi), yang dipimpin oleh Rakryan Apatih Mpu Glen. Caitya ini kemungkinan digunakan sebagai sarana untuk mengenang jasa Raja Śri Kṛtānāgara.
Data Artefak
Inskripsi
| # | Kawi | Latin |
|---|---|---|
| 1 | … [𑼬𑼶𑼱𑼥𑽂𑼪𑼸𑼓𑼦𑼴𑼣𑼸]𑼒𑼩𑼜𑼴𑼬[𑼯𑽂𑼬𑼷]𑼒𑼺𑼡𑼴𑼥𑼴𑼔𑼬 • 𑼲𑼶𑼯𑼒 | … [ri sanmukha pādu]ka bhaṭāra [śrī] kṛtānāgara • i śaka |
| 2 | • 𑽑𑽒𑽗𑽑 • 𑼱𑼪𑼖𑽂𑼒𑼥𑼁𑼡𑼾𑼡𑽂𑼫𑼣𑼶𑼥𑼣𑽂𑼫𑼒𑽀𑼥𑽂𑼣𑼾𑼱𑼥𑽂𑼡𑼴𑼥𑼦𑽂𑼬 | 1271 samaṅkanaƞ tetya dinadyakĕn de santāna pra- |
| 3 | [𑼡𑼶𑼱]𑼥𑽂𑼡𑼴𑼥[𑼱𑼁] … 𑼦𑼡𑼶 • 𑼪𑼒𑼪𑼖𑽂𑼔𑼭𑽂𑼫𑼬𑼒𑽂𑼬𑼫𑼴𑼥𑼦𑼡𑼶𑼃𑼪𑽂𑼦𑼸𑼔𑽂𑼭𑼾𑼥𑽁 | [tisa]ntāna [saƞ] … pati • makamaṅgalya rakryān apatiḥ mpu glen. |
… 𑼬𑼶𑼱𑼥𑽂𑼪𑼸𑼓𑼦𑼴𑼣𑼸𑼒𑼩𑼜𑼴𑼬𑼯𑽂𑼬𑼷𑼒𑼺𑼡𑼴𑼥𑼴𑼔𑼬 • 𑼲𑼶𑼯𑼒
• 𑽑𑽒𑽗𑽑 • 𑼱𑼪𑼖𑽂𑼒𑼥𑼁𑼡𑼾𑼡𑽂𑼫𑼣𑼶𑼥𑼣𑽂𑼫𑼒𑽀𑼥𑽂𑼣𑼾𑼱𑼥𑽂𑼡𑼴𑼥𑼦𑽂𑼬
𑼡𑼶𑼱𑼥𑽂𑼡𑼴𑼥𑼱𑼁 … 𑼦𑼡𑼶•𑼪𑼒𑼪𑼖𑽂𑼔𑼭𑽂𑼫𑼬𑼒𑽂𑼬𑼫𑼴𑼥𑼦𑼡𑼶𑼃𑼪𑽂𑼦𑼸𑼔𑽂𑼭𑼾𑼥𑽁
Terjemahan Bebas"
… di hadapan Paduka Batara Śri Kṛtānāgara. Pada tahun Śaka 1271, telah dibangun sebuah monumen (caitya) oleh keturunan Sang … Pati, yang dipimpin oleh Rakryan Apatih Mpu Glen.