Prasasti Bandungrejo
Sumber: Leiden (Ditingkatkan dengan AI)
Prasasti Bandungrejo (Prasasti Tuban) berisi tentang peristiwa peperangan di Tuban yang berhasil ditumpas oleh pasukan Kuti, sehingga kondisi masyarakat kembali menjadi tentram, aman, dan sejahtera. Informasi ini dituliskan pada dua buah prasasti, Bandungrejo I dan II. Keduanya memuat informasi yang sama meskipun Prasasti Bandungrejo II sudah retak.
Data Artefak
Inskripsi
| # | Kawi (Rekonstruksi) | Alih Aksara |
|---|---|---|
| 1 | 𑽑𑽒𑽗𑽗 | 1277 |
| 2 | 𑼲𑼶𑼱𑼶𑼒𑼿𑼬𑼶𑼒𑼣𑼾𑼮𑼱 | isika irika [dewasa-] |
| 3 | 𑼥𑼶𑼖𑼭𑼔𑽃 𑼐𑼀 𑼡𑼒𑼭𑼥𑼶𑼥 | ni ṅalaga, oṃ takala [ni na-] |
| 4 | 𑼣𑽁 𑼲𑼶𑼡𑼶𑼬𑽃 𑼦𑼡𑼶𑼒𑼣𑼶 | d hitira, pati [kadi …] |
| 5 | 𑼣𑼱𑼲𑼒𑼸𑼡𑼶𑼡𑼸𑼨𑼥𑽁𑽃 𑼒𑼦 | dasa hakuti tuban [kapa-] |
| 6 | 𑼬𑼶𑼡𑼡𑼱𑼒𑼥𑼶𑼒𑼾𑼥𑼶𑼣𑼣𑼶𑼬𑼱 | ritata sakani [keni dadi rasa] |
| 7 | 𑼙𑼥𑼡𑼡𑽄 | jana tata. |
𑽑𑽒𑽗𑽗
𑼲𑼶𑼱𑼶𑼒𑼿𑼬𑼶𑼒𑼣𑼾𑼮𑼱
𑼥𑼶𑼖𑼭𑼔𑽃 𑼐𑼀 𑼡𑼒𑼭𑼥𑼶𑼥
𑼣𑽁 𑼲𑼶𑼡𑼶𑼬𑽃 𑼦𑼡𑼶𑼒𑼣𑼶
𑼣𑼱𑼲𑼒𑼸𑼡𑼶𑼡𑼸𑼨𑼥𑽁𑽃 𑼒𑼦
𑼬𑼶𑼡𑼡𑼱𑼒𑼥𑼶𑼒𑼾𑼥𑼶𑼣𑼣𑼶𑼬𑼱
𑼙𑼥𑼡𑼡𑽄
Terjemahan Bebas
1277 [Śaka] terjadi peperangan.
Oṃ, ketika itu terjadi peperangan di tepi sungai. [Peperangan tersebut] dapat ditumpas oleh pasukan Kuti dari Tuban sehingga situasi kembali tentram serta masyarakat menjadi aman dan sejahtera.
Galeri
Prasasti Bandungrejo I
Prasasti Bandungrejo II
Referensi: