Prasasti Batu Tulis (Bogor)

TulisanAlih AksaraTerjemahan

vaṁṅampun ini sakakala, prebu ratu purana pun ḍivas tu
ḍyi, viṅaran prebu guru ḍevata pran ḍivas tu ḍya ḍiṅaran sri
baduga maharaja, ratu haji ḍi pakvan pajajaran sri saṁ ratu ḍe
vata pun ya nu ñusuk na pakvan ḍya anak rahyiṁ ḍeva nis
kala, saṁ siḍa mok ta ḍi gunuṁ tiga, kañcu rahyiṁ nis kala vas tu
kañ ca na, saṁ siḍa mok ta ka nusa laraṁ, ya syi nu ñyin sakaka
la, gugunuṅan, ṅabalay ñyin samiḍa ñyin saṁ hyiṁ talaga va
r na mahavijaya, ya syi pun ØØ i saka, pañca pan ḍa
va ṅem ban bumi ØØ

Semoga selamat, ini tanda peringatan Prabu Ratu almarhum
Dinobatkan dia dengan nama Prabu Guru Dewataprana,
dinobatkan (lagi) dia dengan nama Sri Baduga Maharaja Ratu Aji di Pakuan Pajajaran Sri Sang Ratu Dewata.
Dialah yang membuat parit (pertahanan) Pakuan.
Dia putera Rahiyang Dewa Niskala yang dipusarakan di Gunatiga,
cucu Rahiyang Niskala Wastu Kancana yang dipusarakan ke Nusa Larang.
Dialah yang membuat tanda peringatan berupa gunung-gunungan, membuat undakan untuk hutan Samida,
membuat Sahiyang Telaga Rena Mahawijaya (dibuat) dalam (tahun) Saka "Panca Pandawa Mengemban Bumi".

Data Artefak

Jenis: Prasasti

Tahun: 1533 M / 1455 Śaka

Aksara: Sunda Kuno

Bahasa: Sunda Kuno

Lokasi: Kelurahan Batu Tulis, Kecamatan Bogor Selatan, Kotamadya Bogor

Kelurahan Batu Tulis, Kecamatan Bogor Selatan, Kotamadya Bogor.