Prasasti Huludayeuh
Prasasti Huludayeuh adalah fragmen prasasti yang kemungkinan berisi peringatan atas jasa raja Sri Baduga Maharaja dari Kerajaan Sunda-Galuh (Pajajaran).
Data Artefak
Inskripsi
| # | Kawi | Latin |
|---|---|---|
| 1 | … [𑼬]𑼡𑼸𑼦𑼸𑼬𑼥 • … | … [ra]tu purana • … |
| 2 | … 𑼱𑽂𑼬𑼶𑼪𑼃𑼲𑼬𑼙𑼬[𑼡𑼸] … | … sri maḥharaja ra[tu] … |
| 3 | … [𑼲𑼙𑼶]𑼬𑼶𑼦𑼒𑽂𑼮𑼥𑽁 • 𑼱𑽂𑼫𑼱𑼁𑼬[𑼡𑼸] … | … [haji] ri pakwan • sya saṅ ra[tu] … |
| 4 | … [𑼣𑼾]𑼮𑼡𑼦𑼸𑼥𑽁 • 𑼪𑼱𑼱𑽂𑼫 … | … [de]wata pun • masa sya … |
| 5 | … 𑼖𑽂𑼬𑽀𑼡𑼒𑽀𑼴𑼥𑽁 • 𑼨𑼸𑼪𑼶𑼖𑼲 … | … ṅṛtakön • bumi ṅaha … |
| 6 | … 𑼭𑼶𑼦𑼸𑼒𑽀𑼴𑼥𑽁 • 𑼥𑼨𑽂𑼮𑼥𑽁 • 𑼥 … | … lipukön • na bwan • na … |
| 7 | … 𑼠𑼬𑼃 𑼱𑼖𑽁 𑼣𑽂𑼮𑼶 𑼱𑼶𑼱𑼸𑼒𑽁 • 𑼭𑼙 … | … ṇaraḥ saṅ dwi sisuk • laja … |
| 8 | … 𑼶 𑼖 𑼊𑼨𑼃𑼒𑽀𑼴𑼥𑽁 𑼆𑼒𑼁𑼒 … | … [-i] ṅa ṝbahkön • īkaƞ ka … |
| 9 | … 𑼱𑼸𑼱𑼶𑼦𑼣𑼒𑼃 𑼖𑼭𑼱𑼥𑽁 • … | … susipadakaḥ ṅalasan • … |
| 10 | … 𑼥 𑼈𑼣𑼸𑼨𑼱𑼸 • 𑼪𑼶𑼦𑼡𑼴 … | … na udubasu • mipatā … |
| 11 | … 𑼆𑼯𑽁 𑼥𑼶𑼒𑼁𑼒𑼭 … | … iś • nikaƞ kala … |
… [𑼬]𑼡𑼸𑼦𑼸𑼬𑼥 • …
… 𑼱𑽂𑼬𑼶𑼪𑼃𑼲𑼬𑼙𑼬[𑼡𑼸] …
… [𑼲𑼙𑼶]𑼬𑼶𑼦𑼒𑽂𑼮𑼥𑽁 • 𑼱𑽂𑼫𑼱𑼖𑽂𑼬[𑼡𑼸] …
… [𑼣𑼾]𑼮𑼡𑼦𑼸𑼥𑽁 • 𑼪𑼱𑼱𑽂𑼫 …
… 𑼖𑽂𑼬𑽀𑼡𑼒𑽀𑼴𑼥𑽁 • 𑼨𑼸𑼪𑼶𑼖𑼲 …
… 𑼭𑼶𑼦𑼸𑼒𑽀𑼴𑼥𑽁 • 𑼥𑼨𑽂𑼮𑼥𑽁 • 𑼥 …
… 𑼠𑼬𑼃 𑼱𑼖𑽁 𑼣𑽂𑼮𑼶 𑼱𑼶𑼱𑼸𑼒𑽁 • 𑼭𑼙 …
… 𑼶 𑼖 𑼊𑼨𑼃𑼒𑽀𑼴𑼥𑽁 𑼆𑼒𑼁𑼒 …
… 𑼱𑼸𑼱𑼶𑼦𑼣𑼒𑼃 𑼖𑼭𑼱𑼥𑽁 • …
… 𑼥 𑼈𑼣𑼸𑼨𑼱𑼸 • 𑼪𑼶𑼦𑼡𑼴 …
… 𑼆𑼯𑽁 𑼥𑼶𑼒𑼁𑼒𑼭 …
Catatan
Transkripsi Prasasti Huludayeuh belum dapat diterjemahkan secara utuh karena banyak bagian yang hilang. Meskipun demikian, terdapat nama raja Ratu Purana Sri Baduga Sri Maharaja Ratu Haji ri Pakwan Sya Sang Ratu Dewata. Beliau adalah raja Sunda yang memerintah pada tahun 1481-1521 M.
Galeri
Prasasti Huludayeuh, 2015
Prasasti Huludayeuh, 2015
Prasasti Huludayeuh, 2015
Referensi:
- Djafar, H. Prasasti Huludayeuh. Berkala Arkeologi, 14(2), 197–202