Prasasti Jambu
Prasasti Jambu (Prasasti Pasir Koleangkak) ditemukan pertama kali tahun 1854 oleh Jonathan Rigg dilaporkan tahun 1947, tetapi baru diteliti pada tahun 1954. Prasasti Jambu dipahatkan pada batu dengan bentuk alami, dengan sisi-sisinya berukuran kurang lebih 2-3 m. Terdapat inskripsi yang menyebutkan nama Raja Purnawarman dan sepasang telapak kaki yang diukirkan pada permukaan prasasti ini. Prasasti ini kemungkinan ditulis sekitar pertengahan abad ke-5 M.
Data Artefak
Inskripsi
| # | Pallawa | Latin (IAST) |
|---|---|---|
| 1 | ꌯę§ęŚŤęŚˇęŚŠęŚ´ęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚ´ęŚ ęŚę§ęŚŤęŚśęŚ ęŚę§ęŚ¤ę§ęŚŞęŚşęŚ´ ęŚ¤ęŚŤęŚĽęŚ ęŚśęŚŤęŚą ęŚŠęŚşęŚ´ęŚŞęŚ˛ę§ ęŚĽęŚ¸ęŚŤęŚ´ ęŚ ęŚŤęŚ¸ęŚŠ ꌪꌴęŚęŚ¤ęŚ´ęŚŠę§ęŚŠęŚ´ ꌯę§ęŚŤęŚˇęŚĽęŚšęŚŤę§ęŚę§ęŚ ꌼę§ęŚŤęŚęŚ¸ęŚŤęŚŤęŚś ꌼꌸꌯꌍꌴꌨꌜꌢę§ęŚŞ ꌎꌜęŚę§ęŚŞęŚ´ęŚ ꌎꌍę§ęŚŠę§ęŚŠęŚ´ęŚ ꌹę§ęŚŞęŚşęŚ˘ęŚŠę§ęŚĽęŚ˘ |
ĹrÄŤmÄndÄta káštajnyo narapatirasa moyah purÄ taruma yÄĆ nÄmmÄ ĹrÄŤpĹŤrášáša pracurari puĹarÄbhidya wikhyÄta warmmÄta syĂŠdampada |
| 2 | ꌎꌜꌊę§ęŚ§ęŚ˘ę§ęŚŽęŚŞ ęŚŠęŚŤęŚśęŚ¤ęŚ ęŚŤęŚşęŚ´ęŚ ę§ęŚąęŚ´ęŚ˘ęŚ¤ęŚşęŚ¤ęŚśęŚ ę§ęŚŞęŚ˘ęŚę§ęŚ°ęŚŠę§ ꌨęŚę§ęŚ ꌴꌤꌴꌪꌤę§ęŚ˘ę§ęŚŤęŚś ꌼꌴꌤꌊę§ęŚ¨ęŚŽęŚ ꌜ ꌹꌸęŚęŚęŚŤęŚąęŚę§ęŚŞ ęŚ¨ęŚšęŚ ęŚęŚŤęŚśęŚĽęŚ¸ęŚęŚ´ęŚ |
wimbadwaya marinaga rotsÄdanĂŠnityadakᚣam bhaktÄnÄyandri pÄnambhawati sukhakarasalya bhĹŤtaĆripuášÄĆ |
ꌯę§ęŚŤęŚˇęŚŠęŚ´ęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚ´ęŚ ęŚę§ęŚŤęŚśęŚ ęŚę§ęŚ¤ę§ęŚŞęŚşęŚ´ ęŚ¤ęŚŤęŚĽęŚ ęŚśęŚŤęŚą ęŚŠęŚşęŚ´ęŚŞęŚ˛ę§ ęŚĽęŚ¸ęŚŤęŚ´ ęŚ ęŚŤęŚ¸ęŚŠ ꌪꌴęŚęŚ¤ęŚ´ęŚŠę§ęŚŠęŚ´ ꌯę§ęŚŤęŚˇęŚĽęŚšęŚŤę§ęŚę§ęŚ ꌼę§ęŚŤęŚęŚ¸ęŚŤęŚŤęŚś ꌼꌸꌯꌍꌴꌨꌜꌢę§ęŚŞ ꌎꌜęŚę§ęŚŞęŚ´ęŚ ꌎꌍę§ęŚŠę§ęŚŠęŚ´ęŚ ꌹę§ęŚŞęŚşęŚ˘ęŚŠę§ęŚĽęŚ˘
ꌎꌜꌊę§ęŚ§ęŚ˘ę§ęŚŽęŚŞ ęŚŠęŚŤęŚśęŚ¤ęŚ ęŚŤęŚşęŚ´ęŚ ę§ęŚąęŚ´ęŚ˘ęŚ¤ęŚşęŚ¤ęŚśęŚ ę§ęŚŞęŚ˘ęŚę§ęŚ°ęŚŠę§ ꌨęŚę§ęŚ ꌴꌤꌴꌪꌤę§ęŚ˘ę§ęŚŤęŚś ꌼꌴꌤꌊę§ęŚ¨ęŚŽęŚ ꌜ ꌹꌸęŚęŚęŚŤęŚąęŚę§ęŚŞ ęŚ¨ęŚšęŚ ęŚęŚŤęŚśęŚĽęŚ¸ęŚęŚ´ęŚ
Terjemahan Bebas
Gagah, mengagumkan dan jujur terhadap tugasnya adalah pemimpin manusia yang tiada taranya yang termasyhur Sri Purnawarman yang sekali waktu (memerintah) di Taruma dan yang baju zirahnya yang terkenal tidak dapat ditembus senjata musuh.
Ini adalah sepasang tapak kakinya yang senantiasa menggempur kota-kota musuh, hormat kepada para pangeran, tetapi merupakan duri dalam daging bagi musuh-musuhnya.
Galeri
