Prasasti Sojomerto
Prasasti Sojomerto adalah salah satu prasasti tertua yang ditemukan di Jawa Tengah. Prasasti ini memberikan informasi penting mengenai asal-usul Dinasti Syailendra. Prasasti ini dilaporkan pertama kali pada awal Januari 1963.
Data Artefak
Inskripsi
| # | Pallawa (Rekonstruksi) | Latin |
|---|---|---|
| 1 | ⌠ęŚęŚŞęŚŞęŚşęŚ´ęŚ¤ę§ęŚŻęŚżęŚˇęŚąęŚ ⌠|
⌠-ryayon ĹrÄŤ sata ⌠|
| 2 | ⌠ꌲꌴęŚęŚşęŚ´ęŚ ꌡ |
⌠-Ä kotÄŤ |
| 3 | ⌠ꌤꌊęŚęŚŻę§ęŚŻęŚˇęŚŽęŚŞ |
⌠namaḼ ĹĹÄŤwaya |
| 4 | ꌨęŚęŚ´ęŚŤęŚĽęŚŤęŚŠęŚşęŚŻę§ęŚŽ |
bhaášÄra parameĹwa- |
| 5 | ꌍꌹęŚęŚŽę§ęŚŽęŚ˘ęŚťęŚŽęŚęŚ¸ęŚąęŚŠę§ęŚŽęŚęŚ˛ęŚśęŚŞęŚ |
ra sarwwa daiwa ku samwaḼ hiyaĆ |
| 6 | ⌠ꌊꌜęŚęŚ˛ęŚśęŚ¤ęŚ¤ę§ęŚŁęŚśęŚ°ę§ęŚ¤ęŚ´ęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚęŚĽęŚš |
⌠miḼ inan dhiᚣnÄnda á¸apĹŤ- |
| 7 | ꌤę§ęŚ ꌹꌺęŚęŚşęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚżęŚ¤ęŚŠęŚęŚąęŚ¤ę§ęŚ ꌤꌚ |
nta selendra namaḼ santanō |
| 8 | ꌤꌊꌴęŚę§ęŚęŚ§ęŚ´ęŚĽęŚę§ęŚęŚ¨ęŚ˘ęŚżęŚŽęŚ ꌡ |
namÄášá¸a bÄpaášá¸a bhadrawatÄŤ |
| 9 | ꌤꌊęŚę§ęŚęŚ˛ęŚŞęŚę§ęŚęŚąęŚŠę§ęŚĽęŚšęŚ |
namaášá¸a ayaášá¸a sampĹŤla |
| 10 | ꌤꌊęŚę§ęŚęŚŽęŚśęŚ¤ęŚśęŚę§ęŚęŚąęŚşęŚęŚşęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚżęŚ¤ęŚŠęŚ |
namaášá¸a winiášá¸a selendra namaḼ |
| 11 | ꌊꌊꌴęŚęŚĽę§ęŚĽęŚ´ęŚąęŚęŚęŚşęŚŠę§ęŚĽęŚşęŚŽęŚ´ęŚęŚśęŚ |
mamÄgappÄsarlempewÄáš iḼ |
⌠ęŚęŚŞęŚŞęŚşęŚ´ęŚ¤ę§ęŚŻęŚżęŚˇęŚąęŚ âŚ
⌠ꌲꌴęŚęŚşęŚ´ęŚ ꌡ
⌠ꌤꌊęŚęŚŻę§ęŚŻęŚˇęŚŽęŚŞ
ꌨęŚęŚ´ęŚŤęŚĽęŚŤęŚŠęŚşęŚŻę§ęŚŽ
ꌍꌹęŚęŚŽę§ęŚŽęŚ˘ęŚťęŚŽęŚęŚ¸ęŚąęŚŠę§ęŚŽęŚęŚ˛ęŚśęŚŞęŚ
⌠ꌊꌜęŚęŚ˛ęŚśęŚ¤ęŚ¤ę§ęŚŁęŚśęŚ°ę§ęŚ¤ęŚ´ęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚęŚĽęŚš
ęŚ ęŚąęŚşęŚęŚşęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚżęŚ¤ęŚŠęŚęŚąęŚ¤ę§ęŚ ꌤꌚ
ꌤꌊꌴęŚę§ęŚęŚ§ęŚ´ęŚĽęŚę§ęŚęŚ¨ęŚ˘ęŚżęŚŽęŚ ꌡ
ꌤꌊęŚę§ęŚęŚ˛ęŚŞęŚę§ęŚęŚąęŚŠę§ęŚĽęŚšęŚ
ꌤꌊęŚę§ęŚęŚŽęŚśęŚ¤ęŚśęŚę§ęŚęŚąęŚşęŚęŚşęŚ¤ę§ęŚ˘ęŚżęŚ¤ęŚŠęŚ
ꌊꌊꌴęŚęŚĽę§ęŚĽęŚ´ęŚąęŚęŚęŚşęŚŠę§ęŚĽęŚşęŚŽęŚ´ęŚęŚśęŚ
Terjemahan Bebas
⌠(dua baris pertama tidak dapat diterjemahkan) ⌠sembah puja kepada Ĺiwa, Bhatara Parameswara, beserta para dewa lain yang kusembah.
Hyang âŚ-mih ialah ⌠dari Yang Mulia Dapunta Selendra. Santanu adalah nama ayahnya, Bhadrawati adalah nama ibunya, Sampula adalah nama istri Yang Mulia Selendra.
(Baris terakhir belum dapat diterjemahkan).