Prasasti Wayuku
Sumber: Prasasti Batu Volume I (Dimodifikasi dengan akal imitasi)
Prasasti Wayuku berisi tentang penetapan batas tanah sima yang berupa sawah dari sebuah wihara bernama Abhayananda. Penetapan ini dilakukan oleh Rakai Sisair Pu Wiraja. Berdasarkan angka tahun, diduga prasasti ini dibuat pada masa pemerintahan Rakai Pikatan.
Data Artefak
Inskripsi
| # | Kawi (Rekonstruksi) | Alih Aksara |
|---|---|---|
| 1 | 𑼱𑽂𑼮𑼱𑽂𑼡𑼶𑼯𑼒𑼮𑼂𑼰𑼡𑼶𑼡𑽗𑽗𑽖 | swasti śaka warṣatita 776 |
| 2 | 𑼗𑼿𑼡𑽂𑼬𑼪𑼱𑼴𑼡𑼶𑼢𑼶𑼗𑼡𑼸𑼂𑼞𑼯𑼶𑼯𑼸𑼒𑽂𑼭𑼦 | caitra masā tithi caturḍaśi śuklapa- |
| 3 | 𑼒𑽂𑼰𑼮𑼸𑼬𑼸𑼒𑼸𑼖𑽂𑼦𑼲𑼶𑼁𑼯𑼸𑼒𑽂𑼬𑼮𑼴𑼬𑼡𑼡𑽂𑼒𑼴𑼭 | kṣa wurukung pahiƞ śukrawāra tatkāla |
| 4 | 𑼬𑼒𑼿𑼱𑼶𑼱𑼿𑼂𑼦𑼸𑼮𑼶𑼬𑼴𑼙𑼴𑼪𑼥𑼸𑼱𑼸𑼒𑽁 | rakai sisair pu wirājā manusuk |
| 5 | 𑼱𑼮𑼃𑼮𑼫𑼸𑼒𑼸𑼱𑼶𑼪𑼴𑼥𑼶𑼮𑼶𑼲𑼴 | sawaḥ wayuku simā niwihā- |
| 6 | 𑼬𑼥𑼶𑼬𑼲𑼶𑼲𑼩𑼫𑼥𑼥𑽂𑼣 | ra nira i abhayananda |
𑼱𑽂𑼮𑼱𑽂𑼡𑼶𑼯𑼒𑼮𑼂𑼰𑼡𑼶𑼡𑽗𑽗𑽖
𑼗𑼿𑼡𑽂𑼬𑼪𑼱𑼴𑼡𑼶𑼢𑼶𑼗𑼡𑼸𑼂𑼞𑼯𑼶𑼯𑼸𑼒𑽂𑼭𑼦
𑼒𑽂𑼰𑼮𑼸𑼬𑼸𑼒𑼸𑼖𑽂𑼦𑼲𑼶𑼁𑼯𑼸𑼒𑽂𑼬𑼮𑼴𑼬𑼡𑼡𑽂𑼒𑼴𑼭
𑼬𑼒𑼿𑼱𑼶𑼱𑼿𑼂𑼦𑼸𑼮𑼶𑼬𑼴𑼙𑼴𑼪𑼥𑼸𑼱𑼸𑼒𑽁
𑼱𑼮𑼃𑼮𑼫𑼸𑼒𑼸𑼱𑼶𑼪𑼴𑼥𑼶𑼮𑼶𑼲𑼴
𑼬𑼥𑼶𑼬𑼲𑼶𑼲𑼩𑼫𑼥𑼥𑽂𑼣
Terjemahan Bebas
Swasti! Pada tahun 776 Śaka, di bulan Caitra, pada hari keempat belas paruh terang bulan (śuklapakṣa), pada hari Wurukung-Pahing-Jumat.
Pada waktu itulah, Rakai Sisair Pu Wiraja, menetapkan sawah di Wayuku sebagai sima yang berbatasan dengan wihara bernama Abhayānanda.
Referensi:
- Museum Nasional Indonesia. Prasasti Batu Pembacaan Ulang dan Alih Aksara Volume I.
- Sarkar, Himansu. 1959. Corpus of the Inscriptions of Java Vol II. Calcutta: Firma KL Mukhopadhyay. (Hal. 127)