Prasasti Kebon Kopi II

Sumber: Wikipedia

Prasasti Kebon Kopi II¹ berisi tentang pernyataan bahwa seorang Raja Sunda telah kembali menduduki tahtanya. Arkeolog F.D.K. Bosch dan Guillot pernah mempelajari prasasti ini. Akan tetapi pada tahun 1940-an prasasti ini dinyatakan telah hilang.

Data Artefak

Jenis: Prasasti

Tahun: 932 M / 854 Śaka

Aksara: Kawi

Bahasa: Melayu Kuna

Lokasi: Kecamatan Cibungbulang, Kabupaten Bogor, Jawa Barat

Sekarang: tidak diketahui

Inskripsi

BerdampinganKawi

#	Kawi (Rekonstruksi)	Alih Aksara
1	𑼲𑼶𑼥𑼶𑼱𑼨𑽂𑼣𑼒𑼭𑼴𑼥𑽂𑼣𑼬𑼴𑼒𑽂𑼬𑼫𑼛𑽁𑼙𑼸𑼬𑼸𑼦𑼖𑼴	ini sabdakalānda rākryañ juru paṅā-
2	𑼪𑽂𑼨𑼡𑽁𑼲𑼶𑼒𑼮𑼶𑼲𑼙𑼷𑼦𑼛𑽂𑼗𑼦𑼱𑼴𑼔𑼶𑼪𑼂𑼱𑼴	mbat i kawihajī pañca pasāgi marsā-
3	𑼥𑽂𑼣𑼾𑼯𑼨𑼂𑼦𑼸𑼭𑼶𑼃𑼒𑼥𑽁𑼲𑼴𑼙𑼶𑼱𑼸	ndeśa barpuliḥkan hāji su-
4	𑼥𑽂𑼣	nda

𑼲𑼶𑼥𑼶𑼱𑼨𑽂𑼣𑼒𑼭𑼴𑼥𑽂𑼣𑼬𑼴𑼒𑽂𑼬𑼫𑼛𑽁𑼙𑼸𑼬𑼸𑼦𑼖𑼴
𑼪𑽂𑼨𑼡𑽁𑼲𑼶𑼒𑼮𑼶𑼲𑼙𑼷𑼦𑼛𑽂𑼗𑼦𑼱𑼴𑼔𑼶𑼪𑼂𑼱𑼴
𑼥𑽂𑼣𑼾𑼯𑼨𑼂𑼦𑼸𑼭𑼶𑼃𑼒𑼥𑽁𑼲𑼴𑼙𑼶𑼱𑼸
𑼥𑽂𑼣

Terjemahan Bebas

[Batu peringatan] ini adalah ucapan Rakryan Juru Pangambat, yaitu bahwa pada [sengkalan] tahun kawihaji panca pasagi (854), tatanan pemerintahan dikembalikan kepada kekuasaan Raja Sunda.

---

Referensi:

• Bosch, F. D. K. (1941). "Een Maleische Inscriptie in het Buitenzorgsche", Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde. Netherlands: Brill. Tautan

---

1. Untuk membedakan dengan Prasasti Kebon Kopi I. ↩